1
00:01:08,175 --> 00:01:10,665
وحيدون

2
00:01:14,097 --> 00:01:20,301
عندما كنت طفلا اعتقدت
وكانت القطط كلاب أنثى.

3
00:01:22,814 --> 00:01:27,809
وفكرت في الحمام السلحفاة
كانت إناث الحمام.

4
00:01:30,363 --> 00:01:34,063
واعتقدت
كان ابن عرس من إناث الغرير.

5
00:01:36,869 --> 00:01:38,826
أنت مجنون.

6
00:01:39,830 --> 00:01:43,910
واعتقدت الرجال والنساء
كانا نوعين مختلفين.

7
00:02:45,018 --> 00:02:47,473
إخراج

8
00:02:52,525 --> 00:02:56,654
-إذن كنت في بانكوك؟
-نعم. -أخبرني عنها.

9
00:02:56,654 --> 00:03:01,950
-ماذا تريد أن تعرف؟
-سمعت أن العاهرات موجودات في أحواض السمك.

10
00:03:01,950 --> 00:03:07,075
-نعم، وعادة ما يكونون عراة.
-كم يذهبون ل؟

11
00:03:07,998 --> 00:03:11,912
ضربة الوظيفة هي 0500 حمام تايلاندي.
وهذا هو نفسه في التيجان التشيكية.

12
00:03:12,210 --> 00:03:17,168
اللعنة هي 500 أو 1000. في بعض الأحيان
يمكنك الحصول على كليهما مقابل مبلغ كبير.

13
00:03:18,258 --> 00:03:20,928
-ماذا عن التقبيل؟
-تقبيل؟

14
00:03:22,387 --> 00:03:27,843
هذا هو أغلى من كل شيء.
سيوفر لك ما لا يقل عن 2500.

15
00:03:28,351 --> 00:03:32,562
-أنت لم تعرف ذلك؟
-أعتقد أنني نسيت.

16
00:03:36,692 --> 00:03:39,017
أخبرني عن هذه الفتاة.

17
00:03:39,445 --> 00:03:43,229
الفتاة التي أنت على وشك مقابلتها
هو بالتأكيد فريد من نوعه.

18
00:03:44,950 --> 00:03:48,899
إنها متواضعة وذكية، ولكن
في الغالب هي تضحي بنفسها.

19
00:03:49,246 --> 00:03:53,244
- مزيج نادر جدًا.
-هل ترى أحداً الآن؟

20
00:03:54,000 --> 00:03:57,666
كل فتاة ترى شخص ما
إلا إذا كانت تراك.

21
00:03:59,130 --> 00:04:00,957
أو ينبغي أن أقول، أنا.

22
00:04:02,175 --> 00:04:06,138
لقد كان لديك صديقة
لمدة ثلاث سنوات. لا أفهم...

23
00:04:06,138 --> 00:04:09,723
-لماذا تريد مقابلة هذه الفتاة.
-لأن علاقتنا مهزوزة.

24
00:04:09,723 --> 00:04:13,935
قد يكون هذا يستحق التصوير.

25
00:04:16,731 --> 00:04:21,276
-لقد كانت مزحة. -واحد غبي.
-حسنا إذا قمت بتصويرك وأنت تتجادل؟

26
00:04:21,276 --> 00:04:25,321
-نحن لن نتجادل.
-هل أنت عقلي؟ -انتظر.

27
00:04:25,906 --> 00:04:29,690
اعتقدت أنك قلت
علاقتك كانت هشة.

28
00:04:30,035 --> 00:04:34,412
-لم أفعل. -أعتقد أن هذا مضحك؟
-أنت حقا تدفعه.

29
00:04:35,207 --> 00:04:37,163
انتظر دقيقة.

30
00:04:37,667 --> 00:04:43,254
كل ما فعلته هو مساعدتك على إدراك
لقد وصلت إلى طريق مسدود.

31
00:04:43,548 --> 00:04:44,462
شكرًا.

32
00:04:44,841 --> 00:04:48,921
بلدي يتصرف بوعي مثل
لقد طهرك الخنزير.

33
00:04:49,262 --> 00:04:52,223
لقد أشرت
كم هي سخيفة حياتكم.

34
00:04:52,223 --> 00:04:55,058
-في المرة القادمة نحتاج إلى شيء ما...
-سنخبرك بالتأكيد.

35
00:05:07,071 --> 00:05:11,020
أردت أن تعرف إذا كانت كذلك
الفتاة المناسبة لك.

36
00:05:11,366 --> 00:05:13,608
وهذا يعني أنني لست كذلك.

37
00:05:14,285 --> 00:05:18,580
-ثم دعونا نفعل شيئا.
-مثل ماذا؟

38
00:05:19,791 --> 00:05:25,663
-كل ما يمكننا فعله هو قلب العملة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

39
00:05:26,297 --> 00:05:32,216
لقد سمعتني. رؤساء نبقى
معا، ذيول نحن تفكك.

40
00:05:36,599 --> 00:05:39,683
تمام. سوف أقلب.

41
00:05:45,733 --> 00:05:49,565
-هل تعني أنك ستفعل ذلك فعلاً؟
-لقد كانت فكرتك.

42
00:05:49,986 --> 00:05:53,657
أليس هذا غريبا
لشخصين بالغين ليقررا

43
00:05:53,657 --> 00:05:57,275
أم لا لتفريق
عن طريق قلب العملة المعدنية؟

44
00:05:58,495 --> 00:06:00,571
نعم، أعتقد أنه كذلك.

45
00:06:11,382 --> 00:06:13,126
ادخل.

46
00:06:21,975 --> 00:06:24,098
لوحة رهيبة.

47
00:06:29,191 --> 00:06:31,065
لا تقم بإيقاف تشغيله.

48
00:06:32,319 --> 00:06:35,688
نغمة رهيبة. ما هذا؟

49
00:06:38,491 --> 00:06:41,694
- النشيد الوطني يا عظم .
-أوه نعم.

50
00:06:42,454 --> 00:06:47,032
لم أسمع الآلة
النسخة في الآونة الأخيرة، لذلك نسيت ذلك.

51
00:06:49,127 --> 00:06:52,377
-هل هناك شيء تريده؟
-هاه؟

52
00:06:52,838 --> 00:06:55,958
-هل تريد شيئا؟
-نعم بالطبع.

53
00:07:04,391 --> 00:07:06,016
إنها في سيارتي.

54
00:07:10,981 --> 00:07:14,314
هل تعلم أن لديهم القرود
تجارة المخدرات في تايلاند؟

55
00:07:14,568 --> 00:07:16,809
-أي نوع من القرود؟
-جيبونز.

56
00:07:17,195 --> 00:07:20,657
-كيف أمكنهم أن يفعلوا ذلك؟
-مثل أي شخص آخر.

57
00:07:20,657 --> 00:07:24,986
يقومون بتسليم الطرود و
جمع المال مثلما تفعل.

58
00:07:25,620 --> 00:07:27,079
انتظر.

59
00:07:28,414 --> 00:07:31,415
هل تقصد أنني قرد؟

60
00:07:33,795 --> 00:07:38,789
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي
أنت في حالة احتراق تام.

61
00:07:40,343 --> 00:07:44,292
-عمرك ثلاثين سنة..
-أنا في التاسعة والعشرين. -من يهتم؟

62
00:07:45,014 --> 00:07:50,435
أنت خاسر. لقد تركت المدرسة،
أنت تعمل كرجل متحرك...

63
00:07:50,852 --> 00:07:55,728
أنت رجم باستمرار، و
أنت بالكاد تعرف اسمك.

64
00:07:56,107 --> 00:07:59,393
مهلا، أنت على حق. أنا ثلاثين.

65
00:08:06,201 --> 00:08:10,613
وفي الوقت نفسه يمكن أن تكون
سيد مصيرك.

66
00:08:11,206 --> 00:08:14,456
هل يمكن أن تلعب دورا نشطا
في قصة حياتك.

67
00:08:17,712 --> 00:08:23,334
أنت تستمر في تدخين الحشيش و
سوف تكون سلة المهملات بحلول سن 35.

68
00:08:24,302 --> 00:08:28,168
أو ترجع إلى رشدك
وتمسك بمصيرك.

69
00:08:31,516 --> 00:08:35,384
-هناك بعض الحقيقة في ذلك.
-الأمر متروك لك تماما.

70
00:08:37,231 --> 00:08:39,638
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

71
00:08:41,568 --> 00:08:43,062
الكوكايين.

72
00:08:44,863 --> 00:08:49,156
- القرف المقدس!
- أعدك أنك ستفكر في الأمر.

73
00:08:51,912 --> 00:08:53,370
أستطيع أن أفعل ذلك.

74
00:08:54,455 --> 00:08:57,160
ماذا أريد منك أن تفعل؟

75
00:08:57,625 --> 00:08:59,997
فكر في الأمر!

76
00:09:03,463 --> 00:09:07,544
تمام. سأفكر في الأمر.

77
00:09:27,320 --> 00:09:30,487
-هل أنت جاد بشأني؟
-أنت تراهن.

78
00:09:31,199 --> 00:09:34,614
-هل هذا لا يتعلق بالجنس فقط؟
-اعذرني؟

79
00:09:35,328 --> 00:09:38,448
لقد التقينا للتو.
أنا لا أعرف حتى برجك.

80
00:09:42,000 --> 00:09:45,619
-ما هو برجك؟
-هل يهم؟

81
00:09:46,380 --> 00:09:49,416
-هل تكون برج الجدي؟
-لماذا؟

82
00:09:49,925 --> 00:09:53,045
لا يحبون القول
ما هي علامة هم.

83
00:09:53,386 --> 00:09:57,965
- إذن أنا برج الجدي.
-أنت؟ هذا جيد.

84
00:09:59,184 --> 00:10:03,810
-ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- سريع و...

85
00:10:06,357 --> 00:10:11,019
لقطة عادية لـ055
أو طلقة جسدية مقابل 155؟

86
00:10:11,320 --> 00:10:15,104
- لقطة عادية .
-انتظر. ما هو طلقة الجسم؟

87
00:10:15,949 --> 00:10:24,372
تضع الملح خلف أذنك،
ليمون... يجب أن أظهر لك.

88
00:10:26,001 --> 00:10:27,709
ثم تبين لنا.

89
00:10:28,504 --> 00:10:31,255
كان علي أن أثبت...

90
00:10:31,632 --> 00:10:35,001
-...عليها.
-هيا إذن.

91
00:10:37,554 --> 00:10:41,847
أنا لست خنزير غينيا.
ابحث عن شخص آخر، حسنًا؟

92
00:11:17,842 --> 00:11:19,966
مقرف! أنا كل لزجة!

93
00:11:22,555 --> 00:11:26,553
-ما هو الوقت الذي تخرج فيه من العمل؟
-ستكونان نائمين بحلول ذلك الوقت.

94
00:11:26,934 --> 00:11:28,594
هذه أختي.

95
00:11:34,150 --> 00:11:37,815
أصدقائي الأعزاء،
مرة أخرى في المدرسة الإعدادية ...

96
00:11:41,532 --> 00:11:43,655
مرة أخرى في المدرسة الثانوية ...

97
00:11:44,285 --> 00:11:48,329
هل تمانع
إذا كان لدينا عدد قليل من الناس؟

98
00:11:49,623 --> 00:11:52,873
بالطبع لا. من؟

99
00:11:53,627 --> 00:11:58,336
- عملاء وكالات السفر.
-التشيك؟

100
00:12:00,842 --> 00:12:06,002
- لا، أشبه باليابانية.
-اليابانية مرة أخرى!

101
00:12:06,639 --> 00:12:10,222
يريدون أن يروا كيف
تعيش عائلة تشيكية نموذجية.

102
00:12:12,520 --> 00:12:17,775
كيف تتصور هذا؟
هل سيتعين علينا ارتداء الأزياء؟

103
00:12:17,775 --> 00:12:21,358
هل يجب علي أن أتصرف مثل الأحمق
أو اللباس باعتباره سباك؟

104
00:12:22,154 --> 00:12:25,238
لماذا عليك أن ترتدي ملابسك؟
سباك؟

105
00:12:25,783 --> 00:12:27,193
لا أعرف.

106
00:12:28,827 --> 00:12:32,030
-هل قلت، باعتباره سباك؟ 
-نعم فعلت.

107
00:12:32,414 --> 00:12:36,826
وكانت تلك طريقة واحدة فقط
يمكنني أن أجعل من نفسي أحمق.

108
00:12:37,961 --> 00:12:40,630
لن تضطر إلى القيام بذلك.

109
00:12:41,297 --> 00:12:46,292
سوف يأتون. سوف يفعلون
شاهدنا نأكل، نمشي الكلب...

110
00:12:46,594 --> 00:12:49,844
هل لدينا كلب؟

111
00:12:51,724 --> 00:12:53,883
يمكننا استعارة واحدة.

112
00:12:56,729 --> 00:13:02,434
لا شيء ضد اليابانيين
لكن عائلتنا مقدسة بالنسبة لي.

113
00:13:04,153 --> 00:13:09,491
أنا أحترم ما بنيناه.
عائلتنا مسألة خاصة.

114
00:13:09,867 --> 00:13:14,943
-لا أريد أن يراقبنا السائحون.
-وضع لطيف جدا.

115
00:13:20,335 --> 00:13:22,043
أصدقائي الأعزاء...

116
00:13:25,381 --> 00:13:29,380
منذ عدة سنوات...
ممتاز. هذا كل شيء.

117
00:13:31,429 --> 00:13:33,006
منذ عدة سنوات...

118
00:13:58,538 --> 00:13:59,819
تفكك؟

119
00:14:03,334 --> 00:14:08,172
ستترك قطعة من روحك
مع كل شخص انفصلت عنه.

120
00:14:08,172 --> 00:14:11,505
القطعة المفقودة هي ما يؤلم.

121
00:14:12,218 --> 00:14:15,005
لأنه ليس معك.

122
00:14:16,055 --> 00:14:19,470
وفي النهاية يعود إليك،
ولكن الأمر يستغرق وقتا طويلا.

123
00:14:20,017 --> 00:14:24,809
أحيانا أرى
الأضواء الزرقاء على الناس.

124
00:14:26,189 --> 00:14:30,934
إنها قطع من النفوس
من الناس الذين كانوا يحبونك.

125
00:14:31,612 --> 00:14:36,320
في بعض الأحيان هم الآمال
كان والديك لك.

126
00:14:38,034 --> 00:14:40,158
وهذا هو النوع الثاني.

127
00:14:41,747 --> 00:14:44,866
الجميع مغطى بالأضواء.

128
00:14:48,295 --> 00:14:52,506
حقًا. حتى أن اليابانيين
اخترع طريقة لقياسه.

129
00:14:52,840 --> 00:14:56,789
-اليابانيون، هاه؟
-إنهم يعرفون كيفية قياس ذلك.

130
00:14:58,303 --> 00:15:03,464
-لماذا لا أقود بدلاً من ذلك؟
-لماذا؟ أنا بخير. -حقًا؟

131
00:15:12,734 --> 00:15:15,522
لا يوجد ضغط. أفهم.

132
00:15:15,903 --> 00:15:19,688
يمكن أن الفوضى
ذاكرتك قصيرة المدى.

133
00:15:20,576 --> 00:15:23,612
لكنها يمكن أن تساعد
الخاص بك على المدى الطويل.

134
00:15:27,999 --> 00:15:29,244
القرف المقدس!

135
00:15:44,765 --> 00:15:47,802
لا تحركه!
من الممكن أن يتم إفساد عموده الفقري.

136
00:15:48,102 --> 00:15:52,645
-إنه محبوس هنا.
-ألا يجب أن نتصل بالإسعاف؟

137
00:15:52,982 --> 00:15:55,982
- كنت أقود سيارة الإسعاف.
-حقًا؟ -حقًا.

138
00:15:57,152 --> 00:16:00,864
-نحن لن ننقله، أليس كذلك؟
-بالطبع لا.

139
00:16:00,864 --> 00:16:03,984
أنا فقط أبحث
بالطريقة التي تم تثبيته بها هناك.

140
00:16:05,034 --> 00:16:07,607
-نحن لن ننقله، أليس كذلك؟
-لا.

141
00:16:08,621 --> 00:16:10,909
من الممكن أن يتم إفساد عموده الفقري.

142
00:16:46,116 --> 00:16:49,070
منذ عدة سنوات
صديقتي تركتني.

143
00:16:50,036 --> 00:16:55,030
لقد كنت مستاءً جدًا لدرجة أنني كنت سأفعل ذلك
فعلت أي شيء فقط لرؤيتها.

144
00:16:55,667 --> 00:17:00,375
حتى أنني ارتديت زي سباك
للدخول إلى شقتها.

145
00:17:01,547 --> 00:17:06,209
لقد تابعتها لمدة عامين
حولها ومشى بجوار منزلها.

146
00:17:07,719 --> 00:17:12,381
-لقد تركت الزهور على عتبة بابها.
-فكرته عن الكلام غير النمطي.

147
00:17:13,892 --> 00:17:18,553
ومع ذلك كنت أعرف شيئًا معقدًا
والغامض كان يرشدني.

148
00:17:18,938 --> 00:17:24,811
عقلي. لذلك بدلا من
أهديت حياتي لتلك الفتاة

149
00:17:25,319 --> 00:17:32,200
لقد خصصته للعقل البشري.
شكرًا لك. شكرا لك يا أستاذ.

150
00:17:40,167 --> 00:17:45,672
الليلة تثبت أنك لم تفعل ذلك
اتخاذ مثل هذا الاختيار السيئ.

151
00:17:47,007 --> 00:17:51,218
-عذراً، لدي حالة طارئة.
-أفهم.

152
00:17:53,514 --> 00:17:56,384
هذه هي الحياة
من جراح الأعصاب.

153
00:17:57,559 --> 00:18:01,058
في السنوات الأخيرة جراحة الأعصاب
قطعت خطوات كبيرة..

154
00:18:08,652 --> 00:18:13,361
يمكننا نقل أغراضي غدا،
جاكوب. هل ستأتي لاصطحابي؟

155
00:18:16,244 --> 00:18:18,865
الآن سوف نطبق...

156
00:18:27,879 --> 00:18:29,753
-هل لديك ذلك؟
-نعم أفعل.

157
00:18:59,911 --> 00:19:05,082
هذا بيتر. هذه الفرقة
سوف يأتي إلى براغ ...

158
00:19:05,082 --> 00:19:10,123
والآن مع مسابقة جديدة
يسمى سجل والدتك. 

159
00:19:11,213 --> 00:19:17,465
أرسلوا لي أشرطة لأمهاتكم
ليسمعها جميع مستمعينا.

160
00:19:18,804 --> 00:19:22,931
الآن لشيء ما
أعتقد أنه جيد حقا.

161
00:19:28,772 --> 00:19:34,975
نحن لا نراك أبدا. تذهب إلى الحانات
وأنت تبدو مثل مدمن المخدرات.

162
00:19:35,612 --> 00:19:40,190
إنه أسلوب حياتك هذا.
وهؤلاء الأصدقاء لك...

163
00:19:48,623 --> 00:19:51,293
لقد سئمت منها
لذلك أرسلت لها التعبئة.

164
00:19:51,293 --> 00:19:53,962
-بعض صديق أنت!
-هذا ليس هو.

165
00:19:55,630 --> 00:19:58,631
-إنه يساعدني على التحرك فقط.
-ثم ادخل.

166
00:19:59,842 --> 00:20:04,635
-لم أقابل أصدقائك قط.
-كان بيتر. أنت تعرفه.

167
00:20:05,348 --> 00:20:07,721
بيتر؟ أن بيتر؟

168
00:20:09,060 --> 00:20:12,512
كنت أعرف أنه سيرسل لك التعبئة
منذ اللحظة التي رأيته فيها.

169
00:20:12,897 --> 00:20:16,150
لماذا لا يساعدك بيتر؟
إذا أرسل لك التعبئة؟

170
00:20:16,150 --> 00:20:18,902
لم يرسل لي التعبئة.
لقد انفصلنا للتو.

171
00:20:19,278 --> 00:20:21,354
بعض الحياة التي تعيشها.

172
00:20:21,989 --> 00:20:26,033
استمع إلى هذا السعال. إنه
أسلوب حياتك هذا مرة أخرى.

173
00:20:27,577 --> 00:20:31,326
-إنها من الجو هنا.
-أين؟ في منزلنا؟

174
00:20:32,582 --> 00:20:36,248
- لا، هواء براغ.
-إنها أسلوب الحياة الخاص بك!

175
00:20:36,879 --> 00:20:41,172
وأولئك الأصدقاء لك،
من أجل المسيح.

176
00:20:51,017 --> 00:20:55,513
أبعد يديك عنها!
لقد سمحت للجميع أن يلمسوك.

177
00:20:56,856 --> 00:21:00,854
-مع السلامة.
-سأبقى فقط لبضع ليال.

178
00:21:01,110 --> 00:21:03,731
-لا مشكلة. أهلاً!
-مرحبا يا أبي.

179
00:21:04,155 --> 00:21:06,824
-نحن سعداء لأنك هنا.
-انا لم احصل عليها.

180
00:21:07,574 --> 00:21:11,275
لماذا أنت هكذا
عندما أبي وأنا سعيدة جدا؟

181
00:21:12,037 --> 00:21:15,038
-لست سعيدًا تمامًا.
-نعم أنت على حق.

182
00:21:16,959 --> 00:21:19,532
سعيدة هي ما لن تكون عليه أبدًا!

183
00:21:28,303 --> 00:21:31,837
-هل مر أقاربه؟
-لا. جلبه الغرباء.

184
00:21:35,100 --> 00:21:36,429
دعني أرى ذلك.

185
00:21:39,105 --> 00:21:41,062
هل هذه أسمائهم؟

186
00:21:42,316 --> 00:21:45,352
-نعم. هل تعرفهم؟
-لا لماذا؟

187
00:21:46,695 --> 00:21:49,186
لم أسمع منهم قط.
على العكس تماما.

188
00:21:52,326 --> 00:21:53,357
طبيب؟

189
00:21:57,664 --> 00:21:58,613
أنا آسف.

190
00:22:03,253 --> 00:22:07,380
- هذه الشقة تبدو جيدة.
-إنها فاخرة للغاية.

191
00:22:08,800 --> 00:22:12,667
- والسيدة في جنوب براغ؟
-تعيش وحدها.

192
00:22:13,012 --> 00:22:17,424
إنه لأمر محزن أن أقول ذلك، ولكن لك
العائلة النموذجية الوحيدة الموجودة حولها.

193
00:22:17,725 --> 00:22:23,064
آسف، لكن عائلتي مقدسة.
لن نقوم بأداء أي شخص.

194
00:22:24,482 --> 00:22:27,648
هذا لا ينتمي إلى هنا،
ولكن هذه الفتاة مثيرة للاهتمام.

195
00:22:28,610 --> 00:22:32,311
-هل يمكنهم الذهاب إلى منزلها؟
- لا، إلى منزل والديها.

196
00:22:32,698 --> 00:22:35,782
لديها والدين ممتازين.
والدتها مجنونة بشكل خاص.

197
00:22:36,618 --> 00:22:38,776
وسوف يذهبون لذلك.

198
00:22:42,874 --> 00:22:47,453
اسمع، يجب أن أذهب.
خذها ببساطة.

199
00:22:48,129 --> 00:22:49,161
الوداع!

200
00:23:30,253 --> 00:23:33,953
-مرحبا أوندريج!
-يا لها من صدفة! هانكا!

201
00:23:34,882 --> 00:23:38,880
-ما الذي تفعله هنا؟
-لدي اجتماع.

202
00:23:39,762 --> 00:23:43,131
-ما آخر ما توصلت اليه؟
-أنا في المدرسة. -عظيم!

203
00:23:44,099 --> 00:23:48,227
-ماذا عن صديقك؟
-نحن لا نزال معا.

204
00:23:48,687 --> 00:23:50,265
أنا سعيد لسماع ذلك.

205
00:23:50,689 --> 00:23:53,014
-سمعته في الراديو.
-حقًا؟

206
00:23:54,192 --> 00:23:56,979
أنا أستمع إليه
في الراديو في بعض الأحيان.

207
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

208
00:24:01,450 --> 00:24:04,284
-عناق؟
-فقط كأصدقاء.

209
00:24:06,246 --> 00:24:07,325
بالتأكيد.

210
00:24:16,672 --> 00:24:20,884
منذ بعض الوقت قمت بها
اتفاق خاص مع الله.

211
00:24:22,345 --> 00:24:26,044
أنني سأصبح
طبيب بسببك.

212
00:24:27,016 --> 00:24:31,808
وبمجرد أن أنقذت ما يكفي من الأرواح،
الله سوف يعيدك لي.

213
00:24:34,189 --> 00:24:35,470
أوه...

214
00:24:36,107 --> 00:24:40,983
الليلة الماضية أجريت عملية جراحية
على الرجل الذي أحضرته

215
00:24:41,237 --> 00:24:44,487
-هل فعلت؟ كيف حاله؟
-بخير.

216
00:24:46,201 --> 00:24:48,773
-وكانت علامة.
-أي نوع من الإشارة؟

217
00:24:49,162 --> 00:24:52,577
لا أعرف بعد،
ولكن يبدو وكأنه علامة.

218
00:24:53,166 --> 00:24:56,451
لقد أجريت عملية جراحية لنفس الشخص
أحضرت إلى المستشفى.

219
00:24:58,295 --> 00:25:02,459
-هذه بالتأكيد علامة!
-علامة أننا يجب أن نعيش معا.

220
00:25:02,800 --> 00:25:07,093
-تعال عنه!
-أنا آسف. لقد كانت مجرد مزحة.

221
00:25:08,388 --> 00:25:13,299
لم أكن جادا حقا.
أردت فقط أن...

222
00:25:13,894 --> 00:25:17,227
-يجب أن أذهب. -بخير.
-خذ الأمور ببساطة، وداعا. -الوداع!

223
00:25:24,654 --> 00:25:26,196
لم يكن ذلك جيدًا.

224
00:25:30,285 --> 00:25:32,858
كان يجب أن أترك الله خارج هذا الأمر.

225
00:25:34,288 --> 00:25:35,747
لم يكن ذلك جيدًا.

226
00:25:36,457 --> 00:25:39,411
لذلك تريد مني أن أتظاهر
أنا صديقتك؟

227
00:25:39,710 --> 00:25:40,908
بالضبط.

228
00:25:41,379 --> 00:25:46,799
أمي سوف تكون سعيدة حقا.
انها حقا مرتبطة بي.

229
00:25:47,342 --> 00:25:53,261
-لن يكون صحيحا.
-إنها تريدني أن أعيش بشكل جيد.

230
00:25:54,016 --> 00:25:58,262
-لا تعيش بشكل جيد؟
-أنا أعيش مثل خنزير. -خنزير؟

231
00:25:59,480 --> 00:26:03,013
-ليس لديك صديقة؟
-لا.

232
00:26:03,984 --> 00:26:07,020
ألا يستطيع شخص آخر أن يفعل هذا؟

233
00:26:07,778 --> 00:26:13,200
النقطة المهمة هي أنني أبدو جيدة.
أنا مخلص لك.

234
00:26:13,200 --> 00:26:16,783
نحن نعرف بعضنا البعض جيدا.
أنت تحترمني. احصل عليه؟

235
00:26:17,205 --> 00:26:20,490
هل أقول أننا سنتزوج؟

236
00:26:21,333 --> 00:26:26,046
أنه يمكنك تركها. يمكنك ذلك
قل أنك أحببت السيناريو الخاص بي.

237
00:26:26,046 --> 00:26:30,175
-هل كتبت السيناريو؟
-ليس بعد، ولكن يمكنك أن تقول ذلك.

238
00:26:31,926 --> 00:26:34,133
مرحبا أيها المريض!

239
00:26:39,810 --> 00:26:43,558
إذن هذه أمي،
وهذه فيسنا.

240
00:26:44,064 --> 00:26:46,306
-مرحبًا.
-إنها صديقتي.

241
00:26:46,732 --> 00:26:50,600
أنا مخلص لها.
نحن نحب بعضنا البعض.

242
00:26:51,154 --> 00:26:55,899
-هل لا يزال يشرب كثيرا؟
-ليس بعد الآن. لقد تحسن.

243
00:26:56,909 --> 00:27:01,701
هل ما زلت بوذيًا؟
لماذا لم تزورني؟

244
00:27:02,206 --> 00:27:06,155
-كنت في بانكوك. -أين؟
-في بانكوك. -إنها في تايلاند.

245
00:27:06,502 --> 00:27:10,416
-هل نمت مع العاهرات؟
- لا، كنت أكتب سيناريو.

246
00:27:10,755 --> 00:27:14,374
-سيناريو؟
-انها جيدة جدا.

247
00:27:16,929 --> 00:27:18,304
حقًا؟

248
00:27:19,890 --> 00:27:23,259
يرى؟ هو أبدا
اسمحوا لي أن أقرأ أي شيء.

249
00:27:24,603 --> 00:27:29,098
-هل كان يدخن الماريجوانا هناك؟
- لا، لقد استقال.

250
00:27:30,107 --> 00:27:35,018
- يقول دائمًا لا عندما أعرض عليه.
-هل تقدمينه له؟

251
00:27:35,362 --> 00:27:42,859
ليس بعد الآن. لقد استقلت أيضًا.
له تأثير جيد علي.

252
00:27:43,454 --> 00:27:45,363
وعلى الجميع.

253
00:27:47,374 --> 00:27:50,660
هل يمكنني استخدام الحمام؟

254
00:27:58,218 --> 00:28:02,430
-ماذا يفترض أن يعني هذا؟
-كنت بحاجة إلى وسيلة لاصطحابها.

255
00:28:02,430 --> 00:28:05,929
قلت أنني أريد أن أشجعك.
وهي تستمتع به.

256
00:28:10,063 --> 00:28:13,811
- ألا يسرك ذلك
أنا مرحة جدا؟ -ليس حقيقيًا.

257
00:28:14,609 --> 00:28:19,069
لكني أعاني من عدم قدرتي على التحمل
الأمور بجدية منك.

258
00:28:20,614 --> 00:28:26,285
لم يزعجك على الإطلاق
عندما كنا نبكي ونحن أطفال.

259
00:28:26,745 --> 00:28:31,786
قلت لنا أن نبكي، تلك الدموع
تعتبر مطهراً جيداً للفم.

260
00:28:34,002 --> 00:28:37,672
-هل يجب أن تمزح دائما؟
-أنت الذي تمزح.

261
00:28:37,672 --> 00:28:42,465
-أنت لست مريضا حقا.
-هل ستحبينني يوما ما؟

262
00:28:45,096 --> 00:28:48,963
كيف يمكنك أن تتوقع النجاح
إذا لم يكن هناك شيء مقدس بالنسبة لك؟

263
00:28:50,143 --> 00:28:54,769
-البحث عن علاقة ثابتة.
-أفكر في شراء كلب.

264
00:28:57,733 --> 00:29:03,072
كان غاري جيلمور قاتلًا جماعيًا
الذي نال عقوبة الإعدام.

265
00:29:04,114 --> 00:29:09,701
وكان أيضًا متبرعًا بالأعضاء،
لذلك حصل الغرباء على أعضائه.

266
00:29:09,994 --> 00:29:15,417
هذه الأغنية عن الرجل
الذي أعطي عيون غاري.

267
00:29:15,417 --> 00:29:19,628
كان عليه أن ينظر إلى الحياة
من خلال عيون غاري جيلمور.

268
00:29:26,260 --> 00:29:28,217
ًلا شكرا. أنا لست مهتم

269
00:29:34,226 --> 00:29:35,222
مرحبًا.

270
00:29:39,481 --> 00:29:42,981
-هل لديك ولاعة؟
-نعم، أعتقد ذلك.

271
00:29:43,402 --> 00:29:46,605
-هل يمكنني الحصول على ضوء؟
-انتظر. لا بد لي من العثور عليه.

272
00:29:47,406 --> 00:29:48,271
ها هو.

273
00:29:50,617 --> 00:29:53,405
مهلا، لدي نفس واحد!

274
00:29:55,580 --> 00:29:58,072
-مع السلامة.
-هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

275
00:29:58,374 --> 00:30:01,743
-مثل أين؟
-خارج للشرب؟ -لا أنا لا.

276
00:30:21,939 --> 00:30:24,560
-هل يمكنني تقبيلك؟
-نعم.

277
00:30:25,610 --> 00:30:29,986
-أليس هناك رسوم إضافية؟
-لماذا؟

278
00:30:30,906 --> 00:30:34,738
اعتقدت أن التقبيل كان
أغلى.

279
00:30:35,285 --> 00:30:36,696
ليس لدي أي فكرة.

280
00:30:39,790 --> 00:30:41,533
أعتقد أن هذا فقط في بانكوك.

281
00:30:42,792 --> 00:30:45,497
-كنت في بانكوك؟
-أنت تراهن.

282
00:30:46,254 --> 00:30:47,832
-حقًا؟
-نعم.

283
00:30:50,800 --> 00:30:57,087
-أخبرني عنها.
-العاهرات في أحواض السمك.

284
00:31:00,059 --> 00:31:04,353
رائع. كم تفعل الفتيات
تهمة للحيل؟

285
00:31:04,688 --> 00:31:07,688
-اللسان 500.
-ماذا؟

286
00:31:09,109 --> 00:31:14,269
وظيفة ضربة. الجماع
يكلف 500 أو ربما 1000.

287
00:31:15,741 --> 00:31:19,405
في بعض الأحيان يمكنك الحصول على
كلاهما لـ 1000 حمام.

288
00:31:20,703 --> 00:31:26,457
وهذا هو نفسه في التيجان التشيكية.
والتقبيل يكلف أكثر.

289
00:31:27,293 --> 00:31:29,286
إنه على الأقل 2500.

290
00:31:31,297 --> 00:31:34,251
-2500؟
-أنت لم تعرف ذلك؟

291
00:31:34,842 --> 00:31:37,511
لا. هل فعلت؟

292
00:31:42,391 --> 00:31:45,760
Let's not waste time chatting.

293
00:31:48,021 --> 00:31:52,268
هذا مكثفة. ابطئ.

294
00:31:54,611 --> 00:31:57,896
هذا قاسي. لا يصدق...

295
00:32:03,495 --> 00:32:06,531
None of my friends
could ever be President.

296
00:32:07,540 --> 00:32:10,327
-هل هؤلاء الناس أصدقائك؟
-نعم.

297
00:32:11,210 --> 00:32:12,835
-الجليد؟
-لا.

298
00:32:14,213 --> 00:32:19,587
They're all my friends,
وكلهم يعيشون كذبة.

299
00:32:21,136 --> 00:32:24,090
They're lucky I'm around
للإشارة إلى ذلك لهم.

300
00:32:25,348 --> 00:32:27,140
That's my project.

301
00:32:28,102 --> 00:32:33,522
-Who's that girl?
-A friend. لماذا؟

302
00:32:34,816 --> 00:32:39,609
-Do you know her family?
-نعم. Pretty loony.

303
00:32:40,572 --> 00:32:44,190
-والدتها مجنونة بشكل خاص.
-بأي طريقة؟

304
00:32:45,577 --> 00:32:48,114
She acts like my mom. لماذا؟

305
00:32:49,538 --> 00:32:52,493
إذن أنتم تعرفون بعضكم البعض هنا.

306
00:32:56,963 --> 00:32:59,334
لماذا أنت في هذا البلد؟

307
00:33:05,221 --> 00:33:08,506
بسبب الأجسام الطائرة المجهولة.

308
00:33:10,558 --> 00:33:12,598
-الأجسام الغريبة.
-نعم.

309
00:33:13,561 --> 00:33:17,511
التربة هنا جيدة،
حتى يتمكنوا من الطيران على ارتفاع منخفض.

310
00:33:18,524 --> 00:33:22,024
- ألا يستطيعون فعل ذلك
في أي مكان آخر؟ -لا.

311
00:33:23,988 --> 00:33:25,981
أنت مجنون!

312
00:33:27,450 --> 00:33:30,819
لم يسبق لي أن طلبت من فتاة هذا
من قبل، ولكن ما هو برجك؟

313
00:33:48,721 --> 00:33:51,294
كنت أسير في شارع غريب..

314
00:33:55,018 --> 00:34:01,021
وكان لدي شعور بأنني كنت فيه
مدينة أجنبية مثل طوكيو، اليابان

315
00:34:03,443 --> 00:34:09,398
لم أذهب إلى طوكيو قط،
لكني أتخيل أنه مكان بارد.

316
00:34:13,369 --> 00:34:16,406
-وهذا ما أشعر به اليوم.
-جي ماذا حدث؟

317
00:34:17,164 --> 00:34:21,458
هذه الأغنية حول
ما بداخلي اليوم.

318
00:34:27,258 --> 00:34:30,294
-هل أنت قادم إلى السرير؟
-يمكنك إطفاء الضوء.

319
00:34:38,560 --> 00:34:41,311
لقد انفصلت عن صديقتي
لأن...

320
00:34:42,772 --> 00:34:47,860
لقد انفصلنا للتو... لأنه
كلانا يبحث عن شخص ما

321
00:34:47,860 --> 00:34:51,194
الذي لن يذهب للبحث
لشخص آخر.

322
00:34:51,489 --> 00:34:54,158
وإلى أن نجد ذلك الشخص،

323
00:34:54,158 --> 00:34:58,322
سنواصل البحث بأنفسنا.

324
00:35:01,207 --> 00:35:04,790
انها معقدة جدا.
أعتقد أنه لا يوجد حل.

325
00:35:05,419 --> 00:35:08,289
ولكن هذا لا يهم.

326
00:35:14,136 --> 00:35:17,302
هذا لا يهم...

327
00:35:36,991 --> 00:35:42,032
ماذا؟ ظهري يؤلمني،
لذلك أنا أعمل على حل مكامن الخلل ...

328
00:36:10,815 --> 00:36:13,602
لقد أخافتنا حقًا أيها الأحمق.

329
00:36:13,901 --> 00:36:18,610
إنها معجزة أنك على قيد الحياة،
لكن الأطباء هنا جيدون.

330
00:36:29,750 --> 00:36:31,624
-صباح الخير يا دكتور.
-صباح.

331
00:36:31,960 --> 00:36:34,878
-شكرا نيابة عن أخي.
-ليس لدي أخ.

332
00:36:35,005 --> 00:36:38,255
قلت يا أخي.
لقد أجريت له عملية جراحية أمس.

333
00:36:39,092 --> 00:36:43,042
-كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟
-لا بأس بذلك.

334
00:36:43,846 --> 00:36:47,600
- الطب يبهرني .
-إنها مجرد وظيفة مثل أي وظيفة أخرى.

335
00:36:47,600 --> 00:36:51,977
-ماذا تفعل؟
-أنا ساحر. -حقًا؟

336
00:36:52,772 --> 00:36:56,900
-يمكنني أن أظهر لك خدعة.
-هذا ليس المكان المناسب.

337
00:36:57,193 --> 00:36:59,564
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
ماذا يوجد في جيبك؟

338
00:37:03,198 --> 00:37:06,365
-هنا.
-راقب عن كثب.

339
00:37:17,921 --> 00:37:20,210
توقف عن تحريك يديك.

340
00:37:35,855 --> 00:37:38,179
يا إلهي، علي أن أركض.

341
00:37:39,442 --> 00:37:42,526
طبيب؟ هذا لك.

342
00:37:45,155 --> 00:37:49,200
هذه بطاقتي.
تعال وانظر عرضي السحري.

343
00:37:51,661 --> 00:37:52,196
شكرًا لك.

344
00:38:30,741 --> 00:38:32,781
يا! أهلاً!

345
00:38:35,078 --> 00:38:37,652
-يا لها من صدفة.
-إنه بالتأكيد كذلك.

346
00:38:37,955 --> 00:38:40,577
-ماذا تفعل هنا؟
-كنت في المكتبة.

347
00:38:41,042 --> 00:38:45,206
كيف حالك؟ سمعتك
وانفصل صديقك.

348
00:38:45,797 --> 00:38:49,248
-أين سمعت ذلك؟
-على الراديو.

349
00:38:52,511 --> 00:38:54,468
قد نعود معا.

350
00:38:57,182 --> 00:39:00,634
لقد كان من الحكمة أنك كذبت علي.

351
00:39:02,354 --> 00:39:04,648
كنت أعتقد أنني سأذهب الموز مرة أخرى

352
00:39:04,648 --> 00:39:09,393
مثل عندما كنت أرتدي
يتنكر ويتبعك حولها.

353
00:39:10,320 --> 00:39:13,238
كنت أفكر أكثر من ذلك الوقت
لقد كدت تشعل النار فينا.

354
00:39:14,742 --> 00:39:19,698
-لا يمكن إيقافه؟ ماذا تقصد؟
-لقد سمعتني!

355
00:39:21,956 --> 00:39:25,456
أوه، هذا.
لقد كانت تلك مجرد مزحة.

356
00:39:25,794 --> 00:39:28,367
لم تكن تلك مزحة!
ألا تتذكر؟

357
00:39:30,214 --> 00:39:33,714
هل تعتقد أنني حقا
أشعلك النار؟ أنا لست مجنونا.

358
00:39:34,551 --> 00:39:36,211
أعتقد أنك!

359
00:39:37,180 --> 00:39:41,426
انتظر! هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

360
00:39:41,767 --> 00:39:43,725
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

361
00:39:44,645 --> 00:39:49,437
-يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.
-كنت أفكر في ذلك بنفسي.

362
00:39:50,317 --> 00:39:54,231
-ولو بالصدفة. 
-يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

363
00:39:55,530 --> 00:39:59,777
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في التحرك.
آسف، فكرة سيئة. أنا أستعيدها.

364
00:40:00,076 --> 00:40:03,990
-أي شيء آخر تريد؟ -لا.
-ثم أنا خارج. -وداعا...

365
00:40:14,299 --> 00:40:19,126
فيسنا ليست مجرد فتاة عظيمة
من يعرف كيفية استدعاء الأجسام الطائرة المجهولة.

366
00:40:20,262 --> 00:40:25,173
والأهم من ذلك أنها سيد
من طلقة الجسد. تبين له!

367
00:40:26,393 --> 00:40:30,011
-هذه ليست فكرة جيدة.
-أنا موافق.

368
00:40:30,855 --> 00:40:36,561
-أنا مهتم أكثر بالأجسام الطائرة المجهولة.
- لقطات الجسم أفضل.

369
00:40:38,238 --> 00:40:41,408
أنت DJ، وأنت لا تفعل ذلك
هل تعرف ما هي طلقة الجسد؟

370
00:40:41,408 --> 00:40:45,369
-ليس من الضروري أن أعرف كل شيء.
-اضطجع.

371
00:40:45,369 --> 00:40:49,332
ضع الملح خلف أذنك
التكيلا في زر بطنك.

372
00:40:49,332 --> 00:40:53,164
ضع الليمون في فمك،
وبعد ذلك سوف تشربه فيسنا.

373
00:40:57,131 --> 00:41:01,211
توقفوا عن النظر لبعضكم البعض!
اعتقدت أنك كنت فضوليا.

374
00:41:02,428 --> 00:41:07,255
أنا كذلك، لكن هانكا في طريقها.
هذه ليست فكرة جيدة.

375
00:41:07,600 --> 00:41:09,308
حسنا، أنت على حق.

376
00:41:37,795 --> 00:41:39,337
هانكا! انتظر!

377
00:41:39,881 --> 00:41:44,257
آسف. كنا نشرب فقط
التكيلا كما يفعلون في المكسيك.

378
00:41:44,719 --> 00:41:47,589
-في المكسيك، هاه؟
-إنهم يشربونه هكذا هناك.

379
00:41:47,888 --> 00:41:51,387
- يأتي من الصبار.
-لماذا سألتني هنا؟

380
00:41:52,225 --> 00:41:56,479
وخطر لي أن الرجل
أخذتك إلى المستشفى..

381
00:41:56,479 --> 00:42:01,057
-...يمكن أن تكون علامة.
-أي نوع من الإشارة؟

382
00:42:01,901 --> 00:42:03,361
لا أعرف.

383
00:42:03,361 --> 00:42:07,773
ولكن من الغريب أنك وجدته
الليلة التي خرجت فيها.

384
00:42:09,492 --> 00:42:10,986
هذا غريب.

385
00:42:11,744 --> 00:42:15,611
ربما كانت علامة على ذلك
كان ينبغي لنا أن نبقى معًا.

386
00:42:16,749 --> 00:42:18,871
أو أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

387
00:42:21,045 --> 00:42:23,713
أو أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك.

388
00:42:51,699 --> 00:42:54,534
شروق الشمس تيكيلا
ولقطة من التكيلا.

389
00:42:55,994 --> 00:42:58,153
هل تعرف ما هي طلقة الجسم؟

390
00:43:42,415 --> 00:43:46,114
من شأنه أن يجعلني سعيدا. أمين.
أقوم بجمع هذه الأشياء.

391
00:43:46,501 --> 00:43:50,795
-يمكنك جمع اللقطات الغيتار؟
-أقوم بجمع كل أنواع الأشياء.

392
00:43:51,131 --> 00:43:52,874
هل ستذهب معي؟

393
00:43:53,342 --> 00:43:58,584
سيكون أكثر عرضة للعطاء
لك الاختيار إذا كنت وحيدا.

394
00:43:59,305 --> 00:44:01,927
على أية حال، ظل ينظر إليك.

395
00:44:03,143 --> 00:44:07,721
-سأنتظرك هنا، حسنًا؟
-إذن، اختيار الغيتار، أليس كذلك؟

396
00:44:08,564 --> 00:44:11,482
-وأريد توقيعه.
-بخير.

397
00:44:22,077 --> 00:44:23,026
أهلاً.

398
00:44:30,961 --> 00:44:32,953
على اختيار الغيتار.

399
00:44:37,092 --> 00:44:39,843
في أي وقت تخرج من العمل؟

400
00:44:59,655 --> 00:45:03,735
-الجميع مغطى بالأضواء.
-أضواء؟

401
00:45:06,995 --> 00:45:08,406
أنا أيضاً؟

402
00:45:09,831 --> 00:45:14,043
حسنا...
لنكون صادقين، ليس حقا.

403
00:45:17,214 --> 00:45:18,672
هذا جيد.

404
00:45:24,595 --> 00:45:26,054
أليس كذلك؟

405
00:45:28,015 --> 00:45:31,598
يعني أن لا أحد يحبك.

406
00:45:35,689 --> 00:45:40,019
هاتفك الخلوي يرن.
لماذا لا تجيب عليه؟

407
00:45:41,070 --> 00:45:43,526
ولكن ليس لدي هاتف محمول.

408
00:45:46,866 --> 00:45:48,148
مرحبًا؟

409
00:45:53,248 --> 00:45:56,866
أنت تراهن. أردت أن أذهب،
لكنه غاب عن ذهني.

410
00:45:57,753 --> 00:46:01,999
اختيار الغيتار.
بالتأكيد سأحضر واحدة. أرك لاحقًا.

411
00:46:24,444 --> 00:46:28,657
إذا فهمت بشكل صحيح، فيسنا
وعدت صديقها بالاختيار.

412
00:46:28,657 --> 00:46:31,064
لهذا السبب من هنا؟

413
00:46:33,579 --> 00:46:37,326
لهذا السبب أنا هنا. لان
ماذا أعرف كيف أفعل؟

414
00:46:38,041 --> 00:46:41,824
تشكيل عازف الجيتار الشهير
توقيعه. هل هذا صحيح؟

415
00:46:42,253 --> 00:46:43,581
نعم.

416
00:47:16,328 --> 00:47:20,242
-هل قمت بعمل جيد؟
-يبدو رائعا. شكرًا.

417
00:47:20,957 --> 00:47:22,581
من دواعي سروري.

418
00:47:24,043 --> 00:47:25,454
ماذا أدين لك؟

419
00:47:32,677 --> 00:47:36,212
-الرجال قالوا أنك كذلك
مهتم بالأجسام الطائرة المجهولة. -نعم.

420
00:47:37,014 --> 00:47:43,895
-هل تعتقد أنهم هبطوا هنا؟
- لا، لكنهم يطيرون بالقرب من هنا.

421
00:47:44,646 --> 00:47:45,927
هل هم كذلك؟

422
00:47:46,606 --> 00:47:50,355
إذا سمعت عن أي شيء،
أحب أن أذهب معك.

423
00:47:50,736 --> 00:47:52,775
-لست متأكدا.
-ولم لا؟

424
00:47:53,154 --> 00:47:57,326
يذهب الناس إلى أفريقيا
لمشاهدة الدلافين من القوارب.

425
00:47:57,326 --> 00:47:59,702
يذهبون إلى آسيا للمشاهدة
وحيد القرن على ظهر الفيل.

426
00:47:59,702 --> 00:48:02,988
لماذا لا يستطيع الناس مشاهدة الأجسام الطائرة المجهولة؟
من شاحنة التسليم هنا؟

427
00:48:03,957 --> 00:48:06,876
وكالة سفر، هل تفهمها؟
رؤية المدينة القديمة في الصباح،

428
00:48:06,876 --> 00:48:09,581
قلعة براغ في فترة ما بعد الظهر،
والأجسام الغريبة في الليل.

429
00:48:11,673 --> 00:48:16,133
-هل تريدني أن أنتظرك؟
-لا، ليس عليك ذلك.

430
00:48:17,302 --> 00:48:18,797
شكرا على العرض.

431
00:48:31,775 --> 00:48:32,973
-أهلاً!
-أهلاً!

432
00:48:34,111 --> 00:48:35,902
-هل يمكنني الدخول؟
-بالتأكيد.

433
00:48:37,072 --> 00:48:39,942
أردت أن أعرض
أنتما الإثنان، على أية حال. مونيكا!

434
00:48:40,367 --> 00:48:44,316
النادل مونيكا,
تعرف على النادل فيسنا.

435
00:48:46,080 --> 00:48:48,868
-هل هي أختك؟
-لا.

436
00:48:49,667 --> 00:48:51,826
هل تبدو مثل أختي؟

437
00:48:54,505 --> 00:48:57,079
أنت مقرف.

438
00:48:58,634 --> 00:49:03,347
لا، أنا لست كذلك. أنا معجب بك،
ولكن الجميع يفعل هذا.

439
00:49:03,347 --> 00:49:08,305
-هذا ما تفعله.
-هذه مجرد حياة. -حياتك.

440
00:49:09,102 --> 00:49:14,179
نحن جميعا يمارس الجنس مع بعضنا البعض هنا.
لا يوجد شيء محزن في ذلك.

441
00:49:15,149 --> 00:49:16,063
فيسنا!

442
00:49:19,987 --> 00:49:22,313
لا بد لي من الحصول على هذا في الفيلم.

443
00:49:26,661 --> 00:49:28,784
-استرخي...
-أنت أحمق!

444
00:49:30,623 --> 00:49:31,903
انتظر...

445
00:50:37,104 --> 00:50:43,686
التشيك مقرفون لبعضهم البعض
لأن اللغة التشيكية سيئة.

446
00:50:44,110 --> 00:50:49,104
التشيكية غبية. الأصوات
قاسية، والأمر معقد.

447
00:50:49,657 --> 00:50:54,948
-ربما يكون كل ذلك، إذا...
- يمكن وسوف. 

448
00:50:55,830 --> 00:50:58,700
لا أحد يعرف كيف
ليقولوا ما يحبون أن يقولوه.

449
00:50:59,458 --> 00:51:03,669
-أود أن أقول.
-أود أن أقول.

450
00:51:04,796 --> 00:51:10,550
-والجميع يكذب.
-إنهم لا يدخنون ما يكفي من الحشيش.

451
00:51:11,845 --> 00:51:17,219
-هل تعتقدين أن هذا هو السبب؟
-لو فعلوا ذلك لكانوا يكذبون أقل.

452
00:51:19,519 --> 00:51:22,436
ربما سينفصلون بشكل أقل.

453
00:51:22,939 --> 00:51:26,308
الحصول على ارتفاع ليس كذلك
جزء من ثقافتنا حتى الآن.

454
00:51:28,319 --> 00:51:34,606
ربما أنت على حق. أنا أعرف فقط
هذا البلد مارس الجنس.

455
00:51:36,118 --> 00:51:41,575
هذا أمر مؤكد.
ثم مرة أخرى، كل دولة كذلك.

456
00:51:49,590 --> 00:51:51,712
-يمكنك ترك حذائك.
-حقًا؟

457
00:51:52,551 --> 00:51:57,094
-مرحبًا! -هل أرسلتك هانكا؟
- لا، هذه كانت فكرتي.

458
00:51:57,597 --> 00:52:00,634
-هل سمعت ما فعله بيتر؟
-لا.

459
00:52:01,350 --> 00:52:03,842
-أرسل لها التعبئة.
-هل هو؟

460
00:52:04,312 --> 00:52:07,727
-قاسية جدًا منه.
-أود أن أقول ذلك.

461
00:52:08,316 --> 00:52:11,400
-هل يمكنني تصوير منزلك بالفيديو؟
-بالطبع.

462
00:52:13,571 --> 00:52:15,362
-أنا آسف.
-هذا كل الحق.

463
00:52:15,989 --> 00:52:17,982
سأقوم فقط بتشغيل هذا...

464
00:52:24,373 --> 00:52:28,418
-هل هذا للتلفزيون؟
-لا.

465
00:52:28,835 --> 00:52:32,547
أنا من وكالة سفر.
نحن متخصصون في اليابان.

466
00:52:32,547 --> 00:52:35,750
السياح اليابانيون يريدون أن يروا
كيف يعيش التشيكيون النموذجيون.

467
00:52:36,884 --> 00:52:41,593
-هل سيأتون إلى منزلنا؟
-نعم مع مترجم.

468
00:52:46,061 --> 00:52:51,481
إذا كنت مهتما
يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي. اتبعني.

469
00:52:57,238 --> 00:53:00,073
-هل تتحدث؟
-من؟ نحن الاثنان؟

470
00:53:00,449 --> 00:53:02,525
هل تتحدثين أثناء الوجبات؟

471
00:53:03,327 --> 00:53:08,072
- نعم قليلا .
-نحن نتحدث كثيرا.

472
00:53:09,249 --> 00:53:16,046
لقد كان لدينا بعض المتقدمين الهادئين.
هذا ليس ما نريده.

473
00:53:16,465 --> 00:53:19,834
في الواقع نحن نتحدث
طوال الوقت. أليس كذلك يا أبي؟

474
00:53:21,094 --> 00:53:24,593
-هل لديك كلب؟
-لا. -لا مشكلة.

475
00:53:25,515 --> 00:53:30,141
سوف نقدم واحدة. احصل على كلب صغير
هذا لا يسفك الكثير.

476
00:53:31,062 --> 00:53:35,724
هانكا تقيم في غرفة النوم هذه
الآن. وهنا الحمام.

477
00:53:36,109 --> 00:53:42,692
ممتاز. يمكنك المشي
الكلب، شاهد بعض التلفاز.

478
00:53:43,615 --> 00:53:45,608
يمكننا أن نفعل ذلك.

479
00:53:46,618 --> 00:53:51,494
-لكن التركيز سيكون على الطعام.
-ماذا تقصد؟

480
00:53:51,832 --> 00:53:54,785
-أقول أننا سوف نأكل.
-بالضبط.

481
00:53:55,168 --> 00:54:00,411
اليابانيون يريدون أن يعرفوا كيف
يتصرف التشيكيون النموذجيون أثناء الوجبات.

482
00:54:07,722 --> 00:54:08,967
ادخل.

483
00:54:11,892 --> 00:54:16,684
-هل أنا أزعجك؟
-مُطْلَقاً. ادخل.

484
00:54:20,025 --> 00:54:22,896
في المستشفى
لقد عرضت أن تدفع لي مرة أخرى.

485
00:54:23,987 --> 00:54:27,985
- وما زال العرض قائما.
-الآن هناك شيء أحتاجه.

486
00:54:29,076 --> 00:54:30,736
ما هذا؟

487
00:54:36,332 --> 00:54:40,330
لا، أنا آسف.
كيف أفعل ذلك؟

488
00:54:47,426 --> 00:54:49,549
لا، هذا لن ينجح.

489
00:54:59,480 --> 00:55:04,106
لخدعتي القادمة التي أحتاجها
متطوع من الجمهور .

490
00:55:06,403 --> 00:55:09,653
سيدي، لماذا لا تفعل ذلك
تعال هنا؟ لا تقلق.

491
00:55:12,409 --> 00:55:13,903
تعال مباشرة.

492
00:55:19,166 --> 00:55:22,202
ادخل.
لا تقلق. ستكون بخير.

493
00:55:23,419 --> 00:55:25,958
ستكون بخير... ربما.

494
00:55:28,633 --> 00:55:30,091
هذا...

495
00:55:31,385 --> 00:55:33,342
سأغلق الباب.

496
00:56:06,044 --> 00:56:10,882
-هل أصدق أنه اختفى؟
-يبدو سخيفا، أليس كذلك؟

497
00:56:10,882 --> 00:56:15,709
-من المؤكد أنه كذلك. -لكن هذا صحيح.
-هذه نكتة سيئة للغاية.

498
00:56:16,178 --> 00:56:19,344
لم ينسحب Ondrej أبدًا
المثيرة سخيفة مثل هذا.

499
00:56:20,349 --> 00:56:23,765
أنا لن أغادر حتى
أنت تعيد لي زوجي.

500
00:58:31,599 --> 00:58:32,631
مساء الخير.

501
00:58:33,476 --> 00:58:35,884
-هل يمكن أن أساعدك؟
-هل أنت السيدة سيرنا؟ -نعم.

502
00:58:37,355 --> 00:58:39,899
لقد جئت لتفقد
أجهزة الغاز الخاصة بك.

503
00:58:39,899 --> 00:58:42,604
- ادخل. البوابة مفتوحة.
-شكرا لك سيدتي.

504
00:58:50,785 --> 00:58:53,739
التوقف عن صنع تلك الوجوه الفظيعة!

505
00:58:56,248 --> 00:58:59,451
هل هم ذاهبون حتى
لمشاهدتي أحلق؟

506
00:58:59,960 --> 00:59:02,166
لا يزال بإمكاننا الإلغاء.

507
00:59:03,130 --> 00:59:08,965
عندما تفكر في ذلك،
يمكننا منع الحروب.

508
00:59:10,261 --> 00:59:13,429
-في كوسوفو، مثلا؟
-مشكوك فيه.

509
00:59:14,808 --> 00:59:18,436
ولكن إذا كان الأمريكان
لقد زارت عائلات فيتنامية،

510
00:59:18,436 --> 00:59:24,190
-لم تكن هناك حرب.
-الحروب تحطم قلبي.

511
00:59:25,109 --> 00:59:29,238
لا أستطيع تحمل أن أرى
هؤلاء الأطفال والفقراء.

512
00:59:29,572 --> 00:59:31,897
وفي الوقت نفسه نحن سعداء جدا.

513
00:59:34,285 --> 00:59:37,867
-لست سعيدًا تمامًا.
-نعم أنت على حق.

514
00:59:39,456 --> 00:59:42,458
سعيد هو ما
هؤلاء الناس لن يكونوا كذلك أبدا.

515
01:00:11,362 --> 01:00:15,533
-هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم.
-لم أعرض عليك حتى مشروبًا.

516
01:00:15,533 --> 01:00:19,203
-هل أدين لك بشيء؟
- لا، هذه الفحوصات مجانية.

517
01:00:19,203 --> 01:00:21,030
-بخير. مع السلامة.
-مع السلامة.

518
01:00:26,334 --> 01:00:28,826
-هل كان لدينا شركة؟
-لا.

519
01:00:29,671 --> 01:00:33,669
-كيف تفسر الزهور
في غرفتي؟ -أي الزهور؟

520
01:00:34,676 --> 01:00:39,468
-أنا لا أصدق ذلك.
- في الواقع، كان رجل الغاز هنا.

521
01:00:39,973 --> 01:00:43,176
-ماذا كان يريد؟
-جاء لتفقد الموقد.

522
01:00:43,560 --> 01:00:46,726
لكن ليس لدينا موقد غاز.

523
01:00:50,357 --> 01:00:51,354
مرحبًا؟

524
01:00:52,652 --> 01:00:54,027
أندريج؟

525
01:00:56,155 --> 01:01:00,567
عدم وجود موقد غاز
لا يوجد سبب للحصول على الهستيري.

526
01:01:09,376 --> 01:01:10,954
 سجل أمك. 

527
01:01:12,504 --> 01:01:18,791
العودة إلى مسابقتنا. صديق
من الألغام يحب مفاجأة لي.

528
01:01:20,053 --> 01:01:24,299
في بعض الأحيان يكون الأمر غير سار تمامًا،
ولكن الآن سأفاجئه.

529
01:01:24,682 --> 01:01:28,098
مؤخرا أعطاني
شريط والدته.

530
01:01:30,229 --> 01:01:34,690
لذلك، روبرت. مرحبا كبيرة
لك وأمك!

531
01:01:40,530 --> 01:01:42,190
لقد تحسنت.

532
01:01:44,576 --> 01:01:49,081
على سبيل المثال، أذهب إلى القمامة
علب دون أن تأخذ أي شيء.

533
01:01:49,081 --> 01:01:51,749
-كان لدي علبة فوضى هنا.
-حقًا؟

534
01:01:54,461 --> 01:01:58,754
آخر مرة ألقى شخص ما بعيدا
مكنسة كهربائية عالية الطاقة.

535
01:01:59,090 --> 01:02:01,378
-هل تسجل هذا؟
-نعم.

536
01:02:06,180 --> 01:02:09,135
-هذا جيد.
-هل لديك أي شيء للشرب؟

537
01:02:09,516 --> 01:02:11,640
وإلا فلن أحاول...

538
01:02:12,644 --> 01:02:15,814
لقد تركت قوة عالية
مكنسة كهربائية هناك.

539
01:02:15,814 --> 01:02:18,769
-أرى.
- ولم أنظر إليه حتى.

540
01:02:19,151 --> 01:02:21,607
كيف تعرف
كان فراغ عالية الطاقة؟

541
01:02:22,071 --> 01:02:25,274
- كان هناك طاحونة هنا.
-أين النبيذ؟

542
01:02:25,615 --> 01:02:28,818
-هل رأيت المطحنة؟
-لا.

543
01:02:30,662 --> 01:02:34,446
لقد كان في صندوق وكان هناك
بعض الأحذية الجديدة فوقها.

544
01:02:35,834 --> 01:02:37,494
علامة تجارية جديدة.

545
01:02:40,004 --> 01:02:43,705
هذه هي الطريقة
كنت أعلم أن الفراغ كان جيدًا.

546
01:02:44,300 --> 01:02:47,966
ولم أنظر إليه
أو الأحذية.

547
01:02:49,638 --> 01:02:52,975
لأنني عرفت الله
كان يغريني فقط.

548
01:02:52,975 --> 01:02:58,265
-تحرك.
-لماذا تجمع هذه القمامة؟

549
01:02:59,273 --> 01:03:02,026
ابني مخيب للآمال

550
01:03:02,026 --> 01:03:05,975
وأنا أريد
أن نتذكر لشيء ما.

551
01:03:06,446 --> 01:03:09,019
أنت مثل كلوتز.

552
01:04:23,896 --> 01:04:29,684
هل ستذهب معهم؟
سأطلق النسيم معهم.

553
01:04:30,527 --> 01:04:34,395
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.
إنه رائع هنا.

554
01:04:34,822 --> 01:04:38,441
-أعتقد ذلك؟
-أنت تراهن.

555
01:04:38,869 --> 01:04:44,289
هناك اثنان وأربعون
الحضارات في الكون,

556
01:04:44,916 --> 01:04:47,372
ونحن في المركز الأخير.

557
01:04:49,002 --> 01:04:51,790
يقاس بماذا؟

558
01:04:52,631 --> 01:04:55,501
- النضج الأخلاقي...
-نعم.

559
01:04:56,594 --> 01:04:59,680
نحن أيضًا الكوكب الوحيد

560
01:04:59,680 --> 01:05:05,433
حيث الإنجاب
يتطلب كائنين فقط.

561
01:05:05,685 --> 01:05:09,386
وهكذا في الكواكب الأخرى
تحتاج إلى ثلاثة كائنات؟

562
01:05:09,773 --> 01:05:14,234
لا، سبعة. من مختلف الجنسين.

563
01:05:15,862 --> 01:05:18,155
هناك ثلاثة منا.

564
01:05:18,155 --> 01:05:23,363
لذلك نحن بحاجة إلى أربعة كائنات أخرى
من جنسين مختلفين تماما.

565
01:05:24,703 --> 01:05:25,534
يمين.

566
01:05:27,206 --> 01:05:29,283
ثم ربما سأذهب.

567
01:05:57,193 --> 01:06:00,609
لماذا نحن هنا على أي حال؟

568
01:06:06,869 --> 01:06:10,320
-أعتقد أننا في انتظار الأجسام الطائرة المجهولة.
-يمين.

569
01:06:11,457 --> 01:06:13,913
لقد نسيت شيئا في السيارة.

570
01:06:26,471 --> 01:06:30,800
لماذا نحن هنا على أي حال؟

571
01:06:34,729 --> 01:06:37,018
أنت لا تفعل ذلك حقًا
نعتقد في الأجسام الطائرة المجهولة.

572
01:06:38,024 --> 01:06:41,025
-ربما لا.
- إذن لماذا أنت في براغ؟

573
01:06:42,153 --> 01:06:46,151
جئت إلى هنا لرؤية أبي.

574
01:06:47,241 --> 01:06:53,161
-أب؟ والدك؟
-نعم. -هل هو في هذا البلد؟

575
01:06:54,665 --> 01:06:55,447
نعم.

576
01:06:56,541 --> 01:06:59,579
-هل يعرف عنك؟
-لا.

577
01:07:02,757 --> 01:07:04,665
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

578
01:07:06,760 --> 01:07:07,755
لا.

579
01:07:11,222 --> 01:07:15,517
وأنا لا أريد أن أبدأ
أي شيء حتى أراه.

580
01:07:16,686 --> 01:07:20,766
على الرغم من أنني معجب بك.
يفهم؟

581
01:07:21,691 --> 01:07:22,640
بالطبع.

582
01:07:24,151 --> 01:07:28,648
في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
لرؤية جسم غامض من والدك.

583
01:07:53,972 --> 01:07:58,852
هكذا الجمال المقدوني
أتت إلى هنا لتبحث عن والدها

584
01:07:58,852 --> 01:08:03,181
إنه من جمهورية التشيك،
وهي لم تره من قبل.

585
01:08:03,523 --> 01:08:07,686
والآن سألعب
بعض الموسيقى المقدونية.

586
01:08:12,823 --> 01:08:15,326
لأنه في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل
لرؤية جسم غامض من العيش

587
01:08:15,326 --> 01:08:18,741
مع هذا النوع من الفتاة
عشت مع لمدة ثلاث سنوات.

588
01:08:48,816 --> 01:08:52,185
لماذا تعيش معي
إذا كان الأمر فظيعا؟

589
01:08:53,779 --> 01:08:57,283
- آسف، لقد رجمنا.
- لا يمكنك دائمًا تقديم الأعذار.

590
01:08:57,283 --> 01:09:00,494
-لست كذلك.
-تعرف ما هي مشكلتك؟

591
01:09:00,494 --> 01:09:03,032
أنت لم تفعل أبدا
أي شيء لأي شخص.

592
01:09:03,664 --> 01:09:06,451
أنت لم تستسلم أبدا
أي شيء تحبه لأي شخص.

593
01:09:09,503 --> 01:09:11,755
هل ستحصل
درجة لشخص ما؟

594
01:09:11,755 --> 01:09:15,050
-لك؟ -هذا ليس عني.
-ثم من هو هذا؟

595
01:09:15,050 --> 01:09:18,134
-هل تستسلم
أي شيء على الإطلاق؟ -بالطبع.

596
01:09:18,636 --> 01:09:21,128
شيء مهم حقا؟

597
01:09:21,473 --> 01:09:25,885
هل تريدني
للقفز من فوق الجسر بالنسبة لك؟

598
01:09:26,602 --> 01:09:31,063
لا، أردتك فقط
أن نكون شجعان بشأن انفصالنا.

599
01:09:31,982 --> 01:09:35,236
لذلك سيكون لدي سبب للاحترام
أنت حتى أتمكن من العودة إليك.

600
01:09:35,236 --> 01:09:39,897
لذلك أردت أن تعود لي
لأنني انفصلت عنك؟

601
01:09:40,574 --> 01:09:42,401
-نعم.
-هذا عظيم.

602
01:09:43,953 --> 01:09:46,739
أنت تماما مثل والدتك.

603
01:10:04,013 --> 01:10:04,713
ماذا؟

604
01:10:25,910 --> 01:10:30,821
كمدير المحطة أنا
المسؤول عن ما تلعبه.

605
01:10:32,623 --> 01:10:35,791
أنا لا أهتم بانفصالك
أو المسابقة الخاصة بك. لا أحد يفعل.

606
01:10:36,711 --> 01:10:39,380
أخبرني لماذا تلعب هذه الأشياء.

607
01:10:43,593 --> 01:10:47,376
والدتي أسوأ بعشر مرات
مما كنت تلعبه.

608
01:10:48,598 --> 01:10:50,970
الراديو ليس مسألة خاصة.

609
01:10:52,685 --> 01:10:56,517
إذا سمعت هذه الأشياء مرة أخرى،
يمكنك تعبئتها. هل تحصل عليها؟

610
01:10:57,314 --> 01:10:57,812
نعم.

611
01:11:05,447 --> 01:11:08,234
كنت خائفا
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا.

612
01:11:11,203 --> 01:11:14,073
ناه، كنت أعرف أننا سوف.

613
01:11:15,373 --> 01:11:17,615
كيف عرفت ذلك؟

614
01:11:18,251 --> 01:11:22,463
لأن الرجل
كانت مثبتة في السيارة علامة.

615
01:11:24,132 --> 01:11:25,460
علامة؟

616
01:11:27,135 --> 01:11:32,377
نجد رجلاً عالقًا في سيارته
في المرة الأولى التي نلتقي فيها.

617
01:11:33,349 --> 01:11:37,263
تم تثبيته
في سيارة كان يتدحرج.

618
01:11:38,479 --> 01:11:40,767
لا يبدو ذلك
مثل علامة لك؟

619
01:11:42,023 --> 01:11:44,645
نعم، أعتقد ذلك.

620
01:11:47,779 --> 01:11:52,737
إنها علامة واضحة على ذلك
شيء ما يحدث بيننا.

621
01:11:55,745 --> 01:12:02,911
حقيقة أنك عالية
علامة لا ينبغي أن تقودها.

622
01:12:05,922 --> 01:12:09,705
الحصول على حمولة من هذه المباني.

623
01:12:10,384 --> 01:12:12,839
أليسوا رائعين؟

624
01:12:15,889 --> 01:12:18,345
أي مدينة هذه؟ دوبروفنيك؟

625
01:12:20,727 --> 01:12:26,184
-هذه براغ أيها الأحمق.
-أنا أعرف. كنت مجرد اختبار لك.

626
01:12:27,651 --> 01:12:30,770
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

627
01:12:32,864 --> 01:12:37,740
ولكن اليوم يبدو جديدا.
انها لطيفة حقا.

628
01:12:45,585 --> 01:12:49,499
يتقلب السياح
فوق هذه المباني.

629
01:12:54,676 --> 01:12:58,128
يمكنك مزق لي
تماما كما تفعل للسياح.

630
01:12:58,597 --> 01:13:00,923
يبدو الأمر كذلك
أنت تقول أنه يسرق.

631
01:13:02,393 --> 01:13:05,762
- إذًا أنت تسرق حقًا، هاه؟
-توقف عن العمل.

632
01:13:07,522 --> 01:13:10,643
لماذا؟ دعه يسرق.
إنه رائع.

633
01:13:15,696 --> 01:13:19,860
أين هو ذاهب؟ كيف يمكن
هو يقود من هناك؟

634
01:13:29,752 --> 01:13:30,748
أوه!

635
01:14:15,629 --> 01:14:18,299
العصر الذهبي للتحرك
قادم.

636
01:14:18,674 --> 01:14:22,802
المزيد والمزيد من الناس يتحركون
إلى المزيد والمزيد من الأماكن الجديدة.

637
01:14:23,678 --> 01:14:26,679
أنا خائف من كيف سينتهي الأمر.

638
01:14:27,933 --> 01:14:32,761
لكنني لا أعترض الطريق.
أريد أن أتحرك مع الزمن!

639
01:14:34,439 --> 01:14:37,393
-ماذا تريد أن تكون؟
-محرك.

640
01:14:39,277 --> 01:14:44,816
-أنت بالفعل واحد.
-مذهل. ثم سأحتفظ بعملي!

641
01:15:21,067 --> 01:15:22,811
خالص التعازي...

642
01:15:47,051 --> 01:15:49,588
واو! خرطوم رائع.

643
01:16:00,354 --> 01:16:03,107
-تعازي.
-هل أعرفك؟

644
01:16:05,317 --> 01:16:06,942
أنا أوندريج.

645
01:16:12,700 --> 01:16:19,367
بالطبع زوج لينكا.
إنها تبحث عنك.

646
01:16:19,915 --> 01:16:23,960
ادخل.
انظر إلى كل الأشياء غير المرغوب فيها التي كانت لدى أمي.

647
01:16:24,253 --> 01:16:26,708
إنه ذلك المريض النفسي مرة أخرى.

648
01:16:30,758 --> 01:16:33,428
يستمر بمتابعتي في كل مكان.

649
01:16:34,804 --> 01:16:38,090
- ثم سنرجمه بالحجارة.
-لا يدخن.

650
01:16:39,392 --> 01:16:43,224
-هل يأكل؟
-لماذا لا؟

651
01:16:43,563 --> 01:16:46,398
ثم سأضعه في بعض الطعام.

652
01:16:46,857 --> 01:16:48,933
هذه أختي جولي.

653
01:16:49,318 --> 01:16:52,770
هذا هو أوندريج. إنه طبيب.

654
01:16:53,488 --> 01:16:57,076
ليس من الضروري أن أقدمك.
هذا جاكوب، موسيقي عظيم.

655
01:16:57,076 --> 01:16:59,953
-مرحبا، أنا جاكوب.
-هل تريد أن تشرب شيئا؟

656
01:16:59,953 --> 01:17:02,623
-شاي؟ قهوة؟
-ًلا شكرا.

657
01:17:03,624 --> 01:17:08,285
هل لديك أي معجنات أو كعكة؟

658
01:17:08,879 --> 01:17:11,120
أليست الكعكة أكثر لحفلات الزفاف؟

659
01:17:12,132 --> 01:17:15,049
هل لديك أي خلطات؟

660
01:17:15,844 --> 01:17:17,670
يجب علينا.

661
01:17:19,180 --> 01:17:21,968
أريد أن أخبز شيئا.

662
01:17:25,936 --> 01:17:30,266
أوندريج، أنا لا أعرف كيف
للوصول إليك.

663
01:17:38,618 --> 01:17:44,657
ينظر. لقد أحدثت فوضى
من حياتك، أليس كذلك؟

664
01:17:46,043 --> 01:17:48,450
أنا أعرض عليك وسيلة للخروج.

665
01:17:49,795 --> 01:17:51,339
بأي طريقة؟

666
01:17:52,966 --> 01:17:58,505
ماذا يمكنك أن تقدم لي؟
أنت مختل عقليا!

667
01:17:59,513 --> 01:18:03,178
لا تلمسني!
أنت مريض نفسي مدمن!

668
01:18:07,230 --> 01:18:12,057
الحياة مع مريض نفسي
قد يكون طريقك الوحيد للخروج.

669
01:18:12,359 --> 01:18:15,942
أم أنك تبحث عن شخص ما
من سيتركك بعد سنة؟

670
01:18:18,282 --> 01:18:21,368
دعونا نعيش معا! لو سمحت!

671
01:18:21,368 --> 01:18:23,277
أحبك أكثر من أي شيء.

672
01:18:25,705 --> 01:18:31,245
أعلم أنني أتصرف مثل الأحمق.
هذا بسببك.

673
01:18:33,337 --> 01:18:37,335
أفكر فيك عندما أمشي
في الشارع وفي العمل..

674
01:18:40,803 --> 01:18:45,430
من أجل لينكا. لا أستطيع مساعدته.

675
01:18:46,725 --> 01:18:52,312
أفكر فيك في أماكن كثيرة
لدرجة أنني لا أستطيع حتى تسمية كل منهم.

676
01:18:55,401 --> 01:18:58,187
ذهبت إلى كلية الطب
لذلك سوف تكون فخورا بي.

677
01:18:58,946 --> 01:19:03,192
أتمنى أحيانًا أن تنكسر
فخذك في حادث سيارة..

678
01:19:04,743 --> 01:19:05,987
-لا تلمسني!
-لو سمحت!

679
01:19:08,121 --> 01:19:11,288
-لا تلمسني!
-هانكا، أنا أتوسل إليك!

680
01:19:15,503 --> 01:19:17,377
هذه أشياء ثقيلة.

681
01:19:26,847 --> 01:19:30,097
أنا أفهمك.
أنا حطام أيضا.

682
01:19:38,650 --> 01:19:40,608
هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

683
01:19:49,953 --> 01:19:52,443
-أنا؟
-فقط كأصدقاء.

684
01:20:21,191 --> 01:20:23,064
ما الذي تحدق فيه؟

685
01:20:25,821 --> 01:20:28,442
لم تكن هذه صفقة كبيرة.

686
01:20:29,490 --> 01:20:32,112
أنا دائما أحدق هكذا.

687
01:20:35,538 --> 01:20:37,826
لا تنظر إلي. سأل.

688
01:20:38,875 --> 01:20:44,081
-أردت أن أجيبه.
-لكنك كنت تنظر إلي.

689
01:20:44,380 --> 01:20:47,085
لذلك كنت أنظر إليك
بدلا من عليه.

690
01:20:48,718 --> 01:20:49,998
أيا كان.

691
01:20:50,261 --> 01:20:54,258
-ماذا خبزت؟
-بعض المعجنات الممتازة.

692
01:20:56,767 --> 01:21:00,053
لا أريد أي معجنات.
أريد فقط أن أجلس.

693
01:21:02,063 --> 01:21:03,262
بعض الحفلات.

694
01:21:04,691 --> 01:21:09,187
-أريد أن أشرب شيئا.
-لدينا بعض المعجنات الممتازة.

695
01:23:55,856 --> 01:23:58,524
-ما هذا؟
-لا شئ.

696
01:23:59,817 --> 01:24:02,190
- هل أشعلتم النار فينا؟
-لا، لم أفعل.

697
01:24:03,362 --> 01:24:06,446
-لكننا نحترق!
-لا، لست كذلك.

698
01:24:07,324 --> 01:24:09,780
كل شيء على ما يرام.

699
01:24:10,869 --> 01:24:15,864
-اجلس. كل شيء على ما يرام.
- القرف المقدس! هذا مشوه!

700
01:24:21,672 --> 01:24:23,000
القرف المقدس!

701
01:24:26,426 --> 01:24:28,335
هذا غير واقعي!

702
01:24:35,101 --> 01:24:38,304
لقد كان ذلك مشوهاً. أليس كذلك؟

703
01:27:05,704 --> 01:27:06,949
من فضلك...

704
01:27:08,581 --> 01:27:10,325
أنا أحبك.

705
01:27:11,084 --> 01:27:14,004
أفكر فيك في أماكن كثيرة

706
01:27:14,004 --> 01:27:17,503
لدرجة أنني لا أستطيع حتى تسمية كل منهم.

707
01:27:21,385 --> 01:27:23,627
أحبك أكثر من أي شيء.

708
01:27:26,933 --> 01:27:29,138
لماذا قمت بتصوير هذا؟

709
01:27:31,186 --> 01:27:34,104
لا أعرف.
لقد وجدت أنه مثير للاهتمام.

710
01:27:35,440 --> 01:27:36,982
مثير للاهتمام؟

711
01:27:37,985 --> 01:27:39,016
نعم.

712
01:27:43,531 --> 01:27:48,442
-يبدو لي حزينا.
-إنه أمر محزن.

713
01:27:51,789 --> 01:27:56,581
ربما هذه هي مشكلتي.
أجد الأشياء الحزينة رائعة.

714
01:27:58,254 --> 01:28:02,252
وبدون الحزن لا أشعر بشيء
وأنا لا أستطيع التغيير.

715
01:28:03,676 --> 01:28:07,839
-هذا أمر محزن للغاية، أليس كذلك؟
- نعم، ولكنه أيضًا رائع.

716
01:28:13,143 --> 01:28:15,136
أنت أحمق حقيقي.

717
01:28:21,443 --> 01:28:23,933
 أنا آسف، هانكا 

718
01:29:00,980 --> 01:29:02,262
انصرف!

719
01:29:04,234 --> 01:29:08,279
نحن جميعا بحاجة إلى العلاقات.
شخص يحبك.

720
01:29:08,697 --> 01:29:11,651
شخص ليرة لبنانية
أداعبك عندما تكون محبطًا.

721
01:29:13,368 --> 01:29:17,864
قد يكون العالم رائعًا،
ولكن في بعض الأحيان ينتن.

722
01:29:18,747 --> 01:29:24,667
وهانكا حساسة.
إنها رائعة تمامًا.

723
01:29:25,337 --> 01:29:29,466
قلت لها أنني أحبها
وأريد أن أعيش معها.

724
01:29:30,384 --> 01:29:33,135
العيش معها؟
لديك بالفعل صديقة.

725
01:29:36,140 --> 01:29:39,343
-يقول ما؟
-هيا أليس.

726
01:29:39,642 --> 01:29:42,728
-أليس من؟
-أخبرني أنت.

727
01:29:43,730 --> 01:29:49,316
لن افعل...
أوه نعم، أليس. لكننا انفصلنا.

728
01:29:50,278 --> 01:29:51,986
لا، لم تفعل ذلك.

729
01:29:53,531 --> 01:29:56,698
لكننا رأيناها
في محطة القطار.

730
01:29:58,161 --> 01:30:01,280
لقد ذهبت للتو
إلى ألمانيا لرؤية عمتها.

731
01:30:02,206 --> 01:30:04,876
أنت حالة نفايات كاملة.

732
01:30:04,876 --> 01:30:07,753
لا يمكنك حتى أن تتذكر
مع من ستخرج

733
01:30:07,753 --> 01:30:12,082
هل تعرف حتى اسمك؟
اسمع، أقلع عن تدخين الحشيش.

734
01:30:15,594 --> 01:30:18,345
هل تريد مني أن أذهب إلى الفصام؟

735
01:30:37,865 --> 01:30:40,535
 سأنتظرك 

736
01:30:54,924 --> 01:30:57,379
يجب أن أقول لك شيئا.

737
01:30:58,552 --> 01:31:01,346
أعتقدت أننا سنبدأ بالخروج

738
01:31:01,346 --> 01:31:06,388
لكن الرجال قالوا
لقد كان لدي صديقة بالفعل.

739
01:31:07,769 --> 01:31:09,678
-أي الرجال؟
-من الفرقة.

740
01:31:10,730 --> 01:31:13,731
ثم عاد كل شيء لي.

741
01:31:15,026 --> 01:31:17,813
لقد نسيت عنها تماما.

742
01:31:21,323 --> 01:31:27,942
-أنت تمزح، أليس كذلك؟
-لا، لست كذلك. أعلم أنه أمر فظيع.

743
01:31:29,790 --> 01:31:33,502
أنا آسف،
لكن ضع نفسك في مكاني.

744
01:31:33,502 --> 01:31:37,998
الحياة عاهرة. كل شيء
لقد انقلب ضدنا.

745
01:31:39,424 --> 01:31:45,842
أريد أن أبكي. أنا أحبك،
لكنني وعدت بالبقاء معها.

746
01:31:47,933 --> 01:31:50,423
أتذكر اتخاذ هذا القرار.

747
01:31:53,521 --> 01:31:58,396
-لا أريد أن أؤذي أحداً.
-أنت لا تريد أن تؤذي أحدا؟

748
01:31:59,319 --> 01:32:03,398
-أنا آسف.
-إنه كل هذا القدر الذي تدخنه!

749
01:32:03,864 --> 01:32:05,904
إنه أسلوب الحياة هذا لك!

750
01:32:14,457 --> 01:32:17,252
هذا هو آخر شيء
سألعب من أجلك.

751
01:32:17,252 --> 01:32:20,787
وهذا أيضًا هو الشريط الأخير
لدي صديقتي.

752
01:32:21,172 --> 01:32:25,170
هذا هو سعالها
من 3 مارس 1997.

753
01:32:25,511 --> 01:32:28,879
يمكنك أن ترى كم من الوقت
كنا معا.

754
01:32:30,890 --> 01:32:34,722
أعتقد أننا نؤذي بعضنا البعض.
لكن على أية حال...

755
01:32:37,939 --> 01:32:42,102
وهنا السعال الجميل.

756
01:33:48,715 --> 01:33:52,048
أين كنت؟
لقد بدأنا بدونك.

757
01:33:52,302 --> 01:33:53,677
أين كنت؟

758
01:33:56,138 --> 01:33:57,798
لقد بدأنا بدونك.

759
01:34:02,270 --> 01:34:03,016
تعال.

760
01:34:06,148 --> 01:34:06,765
اجلس.

761
01:34:11,111 --> 01:34:14,314
-ما هذا؟
-لحم. - مع التوت البري.

762
01:34:16,033 --> 01:34:17,776
ًلا شكرا. أنا لست جائعا.

763
01:34:18,369 --> 01:34:22,200
هذا لحم البقر.
هل لديك المزيد من الزلابية.

764
01:34:23,748 --> 01:34:27,960
يريدون أن يروا كيف نأكل.
أليس هذا في العقد؟

765
01:34:30,880 --> 01:34:35,257
-هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
-في وقت لاحق، حسنا؟

766
01:34:35,426 --> 01:34:38,760
ويشير الأب
أنه يمكنهم التحدث لاحقًا.

767
01:34:39,097 --> 01:34:42,762
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا تقول؟

768
01:34:43,100 --> 01:34:45,591
-راقب لغتك!
-توقف عن العض في وجهي!

769
01:34:46,062 --> 01:34:49,644
الابنة متفاجئة
بسبب الوضع غير العادي.

770
01:34:51,441 --> 01:34:53,849
أنا لا أخشى أن صفعك!

771
01:34:54,736 --> 01:34:59,113
جئت لرؤيتك لأنني أشعر
فظيعة وأحتاج إلى التحدث معك.

772
01:35:02,535 --> 01:35:05,074
ولكن ماذا أجد هنا؟

773
01:35:07,582 --> 01:35:11,662
هل تعلم لماذا تشعر بالسوء؟
إنه أسلوب حياتك هذا.

774
01:35:12,211 --> 01:35:14,287
الابنة تريد المشورة بشأن كيفية القيام بذلك

775
01:35:18,592 --> 01:35:21,298
للتعامل مع حقيقة ذلك

776
01:35:22,931 --> 01:35:25,717
رجل متزوج يلاحقها.

777
01:35:25,933 --> 01:35:29,479
-إن هؤلاء الأصدقاء لك.
-أنت لا تعرفهم حتى.

778
01:35:29,479 --> 01:35:31,387
رؤيتهم تكفي

779
01:35:31,772 --> 01:35:36,232
أليس هذا غريباً بالنسبة للفتاة؟
عمرك للتحرك في كل وقت؟

780
01:35:37,111 --> 01:35:38,106
هادئ!

781
01:35:38,779 --> 01:35:43,742
- رؤيتك تحطم قلبي .
-أنت تحطمين قلبي أيضاً يا أمي.

782
01:35:43,742 --> 01:35:45,070
توقف!

783
01:35:51,624 --> 01:35:53,664
هذا لا يطاق.

784
01:35:54,419 --> 01:35:58,203
الأهل يعترضون على ذلك
هذا النوع من المناقشة اليوم.

785
01:35:58,506 --> 01:36:02,503
يرجى إدراك ذلك
الحياة ليست بهذه السهولة.

786
01:36:03,094 --> 01:36:04,422
-أرى.
-ماذا؟

787
01:36:05,679 --> 01:36:09,927
لديك التزام.
لقد كان علينا تقديم التضحيات.

788
01:36:10,768 --> 01:36:13,437
حسنا لقد، من الحب!

789
01:36:15,147 --> 01:36:19,651
أنت لا تعرف حتى ما هذا
يعني لأن أصدقائك...

790
01:36:19,651 --> 01:36:24,194
-... لا تقدم تضحيات من أجلك أبدًا.
-لا أريدهم أن يفعلوا ذلك!

791
01:36:24,906 --> 01:36:28,910
وهم لا يفعلون ذلك!
أنتم أيها الناس لا تعيشون الحياة.

792
01:36:28,910 --> 01:36:30,452
أنت فقط تقطعها!

793
01:36:32,414 --> 01:36:38,119
الأم تعتقد ابنتها
هي المسؤولة عن مشاكلها الخاصة.

794
01:38:56,676 --> 01:38:59,215
أنا أحب النساء كأشخاص.

795
01:38:59,971 --> 01:39:02,932
أنا فقط لن أذهب
للنوم معهم بعد الآن.

796
01:39:02,932 --> 01:39:07,559
إذا التقيت بفتاة يومًا ما،
لأول 146 يومًا

797
01:39:08,062 --> 01:39:10,357
نحن ذاهبون للحديث فقط.

798
01:39:10,357 --> 01:39:13,476
146 يوما. هذا مهم.
لا يمكن أن يكون أقل من ذلك.

799
01:39:15,528 --> 01:39:19,692
ثم ربما سأعطيها قبلة.

800
01:39:22,284 --> 01:39:26,033
ولكن حتى أجد هذا النوع
الفتاة سأكون وحدي.

801
01:39:27,581 --> 01:39:32,042
ليس كل شخص لديه الفرصة
أن أكون وحدي كما فعلت.

802
01:39:39,552 --> 01:39:42,089
-صباح الخير.
-صباح الخير.

803
01:39:43,555 --> 01:39:45,797
هل بدأت بالفعل؟

804
01:39:46,391 --> 01:39:48,348
-هل غسلت يديك؟
-نعم.

805
01:39:56,067 --> 01:39:59,186
-لقد رأيت الفيديو.
-أي فيديو؟

806
01:39:59,570 --> 01:40:04,362
من حفلة روبرت.
لقد صدمت تماما.

807
01:40:04,742 --> 01:40:08,193
لقد كانت مجرد حفلة عادية.

808
01:40:09,288 --> 01:40:12,750
لديك بعض المشروبات،
ومن ثم التصرف بجنون.

809
01:40:12,750 --> 01:40:18,088
أنت ترقص وتضحك.
هل يجب أن أحزم أغراضي؟

810
01:40:19,089 --> 01:40:22,540
بالطبع لا.
احصل على مقعد.

811
01:40:25,804 --> 01:40:28,128
أعتقد أن لدينا
علاقة جيدة.

812
01:40:29,474 --> 01:40:31,680
-هل أنت؟
-بالطبع.

813
01:40:33,519 --> 01:40:38,181
تشتري لنا هدايا عيد الميلاد لطيفة.
أنت لا تدخن أو تشرب.

814
01:40:38,942 --> 01:40:41,812
أنت مخلص لي، موثوق.

815
01:40:43,320 --> 01:40:44,945
وأنت تحبنا.

816
01:40:46,657 --> 01:40:50,322
-هل تعتقد ذلك؟
-بالطبع أنت تحبنا.

817
01:40:54,957 --> 01:40:58,658
-هل تعتقد أنك أحببتها؟
-نعم فعلت.

818
01:41:00,962 --> 01:41:04,800
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ذلك
اخرج ما تريد بنفسك

819
01:41:04,800 --> 01:41:08,417
تعتقد أنك تريد
للعيش مع شخص آخر.

820
01:41:08,761 --> 01:41:14,765
بعد ما تريد حقا
هو أن ترتدي زي سباك.

821
01:41:16,644 --> 01:41:18,601
لماذا، هذا أنا.

822
01:41:19,147 --> 01:41:25,861
لم أكن أعرف أن المشكلة كانت
انجذابك إلى وزرة.

823
01:41:29,073 --> 01:41:31,480
يمكنك ارتدائها في المنزل.

824
01:41:37,789 --> 01:41:43,376
شكرا، ولكن لا أعتقد
هذه هي المشكلة الرئيسية.

825
01:41:43,879 --> 01:41:47,413
ربما المستشفى
حتى تسمح لك بارتدائها للعمل.

826
01:41:51,511 --> 01:41:57,097
-لا. حسنا، ربما.
-ولكن عدني أنك ستفكر في الأمر.

827
01:42:00,686 --> 01:42:03,307
حسنًا، سأفكر في الأمر.

828
01:42:05,190 --> 01:42:07,017
-شهية طيبة.
-شهية طيبة.

829
01:42:09,195 --> 01:42:10,475
شهية طيبة!

830
01:42:12,281 --> 01:42:17,156
أحصل على درجة عالية لأن العالم
قاسي والناس وحيدون.

831
01:42:18,078 --> 01:42:23,452
أنا أعمل حتى أتمكن من شراء المخدرات
التي تجعل الناس يبدون طيبين،

832
01:42:24,001 --> 01:42:27,914
ودية وحرة وجميلة.

833
01:42:30,632 --> 01:42:36,136
المشكلة هي هذه الأدوية على الأرجح
تسببت في إيذاء شخص ما.

834
01:42:37,596 --> 01:42:41,677
لذلك لا معنى له
لكي أفعلهم بعد الآن.

835
01:42:43,186 --> 01:42:47,479
لقد كان مع المخدرات.
أنا أتخلى عن الحشيش.

836
01:42:50,776 --> 01:42:52,650
هذا هو مشتركي الأخير.

837
01:42:54,863 --> 01:42:56,820
لن أنهي الأمر حتى.

838
01:43:37,279 --> 01:43:43,482
-كيف هي؟
-إنها أنانية وقاسية بعض الشيء،

839
01:43:43,868 --> 01:43:47,071
وهي لا تستسلم أبدًا
بدون قتال.

840
01:43:47,455 --> 01:43:51,868
-هل يستحق الأمر هذا الجهد حتى؟
-نعم. جربها.

841
01:44:13,105 --> 01:44:14,267
-أهلاً!
-أهلاً!

842
01:44:15,607 --> 01:44:17,564
جيد جدًا، هاه؟

843
01:44:19,778 --> 01:44:25,364
وخطر لي أن الرجل
اخذتي للمستشفى...

844
01:44:25,867 --> 01:44:29,485
-...كان من الممكن حقًا أن تكون علامة.
-أي نوع من الإشارة؟